retaso2013-4